번역 매뉴얼 수치·경고 QA - 원문·번역 매뉴얼의 숫자·단위·경고문·제품명·명령어가 같은지 대조해 지적 목록을 만듭니다. | 리퀘오 본문으로 건너뛰기

리퀘오 / 스킬 / AI

번역 매뉴얼 수치·경고 QA

원문·번역 매뉴얼의 숫자·단위·경고문·제품명·명령어가 같은지 대조해 지적 목록을 만듭니다.

제작 리퀘오
좋아요0
  • 금액10~50P11원부터 · 부가세 포함 · 실행 1회 · 입력·사용량에 따라
  • 처리 시간1~3초보통 걸리는 시간
  • 입력 한도100,000자입력 글자 수 합계
  • 결제결과를 받을 때만실패하면 차감 없음
  • 라이선스개인 사용결과물 사용 범위
바로 실행하기 API·MCP 로 쓰기

이 스킬이 하는 일

  1. 넣는 것

    원문 매뉴얼 · 번역 매뉴얼 · 제품명·명령어 목록 · 대소문자 구분 
    원문 매뉴얼: # 한빛 파워뱅크 PB-500 사용 설명서

1. 배터리를 5 mm 이상 남기고 충전하세요.
2. 완충까지 약 3시간 걸립니다.
3. 보관 온도는 -10 ~ 4…
번역 매뉴얼: # Hanbit PowerBank PB-500 User Manual

1. Leave at least 6 mm of battery before charging.…
제품명·명령어 목록: ["PB-500"]

  2. 스킬이 하는 일

    • 원문·번역 매뉴얼의 숫자·단위·경고문·제품명·명령어가 같은지 대조해 지적 목록을 만듭니다.
    • 1~3초 안에 처리

  3. 받는 것

    summary · 지적 목록 · 용어 대조 · 확인할 점 외 3개

실행하기

10~50P/ 실행
  1. 입력 넣기직접 쓰거나 아래 예제로 채우기
  2. 예상 금액 확인최대 승인액을 보고 실행
  3. 실행보통 1~3초 안에 끝남
  4. 결과 받기정상 결과일 때만 차감

예제 입력 1개

  1. 원문 매뉴얼
    # 한빛 파워뱅크 PB-500 사용 설명서

1. 배터리를 5 mm 이상 남기고 충전하세요.
2. 완충까지 약 3시간 걸립니다.
3. 보관 온도는 -10 ~ 45 도입니다.
4. 최대 출력은 500 W입니다.

경고: 물에 젖은 상태에서 충전하지 마세요.
주의: 어린이 손이 닿지 않게 보관하세요.
    번역 매뉴얼
    # Hanbit PowerBank PB-500 User Manual

1. Leave at least 6 mm of battery before charging.
2. Full charge takes about 3 minutes.
3. Storage temperature is -10 to 45 degrees.
4. Maximum output is 500 W.

WARNING: Do not charge while wet.
CAUTION: Keep out of reach of children.
    제품명·명령어 목록
    [
  "PB-500"
]
    JSON 보기

    입력

    {
  "source": "# 한빛 파워뱅크 PB-500 사용 설명서\n\n1. 배터리를 5 mm 이상 남기고 충전하세요.\n2. 완충까지 약 3시간 걸립니다.\n3. 보관 온도는 -10 ~ 45 도입니다.\n4. 최대 출력은 500 W입니다.\n\n경고: 물에 젖은 상태에서 충전하지 마세요.\n주의: 어린이 손이 닿지 않게 보관하세요.",
  "translated": "# Hanbit PowerBank PB-500 User Manual\n\n1. Leave at least 6 mm of battery before charging.\n2. Full charge takes about 3 minutes.\n3. Storage temperature is -10 to 45 degrees.\n4. Maximum output is 500 W.\n\nWARNING: Do not charge while wet.\nCAUTION: Keep out of reach of children.",
  "terms": [
    "PB-500"
  ]
}
예상 금액
10~50P
최대 승인액
실행 전에 확인
실행 상태
시작 전
다음 행동
로그인한 뒤 실행할 수 있습니다.
로그인하고 실행
예상 시간
1~3초
처리 방식 자세히
처리 단계
처리 횟수
  • 결과가 정상적으로 나왔을 때만 차감됩니다.
  • 실패·시간초과·취소는 차감되지 않습니다.
  • 기본 처리비 + 응답 사용량과 저장 단가로 계산한 도구 사용료. 최대액을 예약하고 차액을 반환합니다. 사용량 미확인·실패 시 청구하지 않습니다.
요금 계산 방식 자세히
  • 금액 = 기본요금(판매자 금액·기본 수수료) + 실제 AI 사용료
  • AI 사용료는 모델별 단가와 실제 사용량으로 계산하며, AI 사용료에 수수료를 다시 붙이지 않습니다.
  • 2026년 11월 6일부터 시간대별 요금이 있는 모델도 시간대와 관계없이 같은 단가를 적용합니다.
  • 출고 전 평가 사례의 실측 범위; 입력 크기에 따라 달라지며 보장 시간 아님
  • TTS에 연결한 정규화의 취소·환불은 TTS 정산 규칙을 적용합니다.

결과는 생성형 AI 로 만듭니다. 중요한 내용은 확인해 주세요.

이용 정보 자세히

처리 한계 · 보관 · 입력이 가는 곳 · 결과물 사용 조건
하는 일
AI · 원문·번역 매뉴얼의 숫자·단위·경고문·제품명·명령어가 같은지 대조해 지적 목록을 만듭니다.
넣는 것
필수 원문 매뉴얼, 번역 매뉴얼 · 선택 2개 (긴 글 · 목록 · 예/아니오)
받는 것
summary, 지적 목록, 용어 대조, 확인할 점, 근거 수준, 실제 문서 확인 여부, 결과 파일 (묶음 · 목록 · 선택 · 예/아니오)
금액
10~50P · 실행 전에 최대 승인액을 확인한 뒤 시작합니다 · 실패·시간 초과·취소는 청구하지 않습니다
처리 한계
입력 최대 100,000자 · 최대 30초 · 보통 1~3초(보장 아님)
파일
파일 첨부 입력은 받지 않습니다. 글은 붙여 넣어 주세요
보관
결과 7일 · 입력 실행이 끝나면 삭제
입력이 가는 곳
리퀘오 내장 처리
제작·버전
리퀘오 · 버전 1 · 2026. 10. 31. 게시
결과물 사용
등록된 제한 없음 조건 전체

자세한 설명

원문 매뉴얼과 번역 매뉴얼을 붙여 넣으면 숫자와 단위를 값별로 맞대어 빠진 수치·늘어난 수치·단위가 달라진 곳을 찾고, WARNING·CAUTION·주의·경고 같은 안전 표시가 번역에서 빠지지 않았는지 셉니다. 제품명·명령어 목록을 주면 그 말이 번역에서도 그대로 유지됐는지 횟수로 비교하고, 목록이 없으면 원문의 대문자·백틱·경로에서 후보를 뽑습니다. 모든 지적에 원문 행 번호를 붙이며, 번역문 품질·맞춤법·문장 의미가 바뀌었는지는 판정하지 않습니다. 결과는 지적 목록 XLSX·CSV와 요약 MD입니다.

검증 결과: 7개 사례 평균 90.1/100점, 일반 모델 1회 텍스트 응답 56.2점. 실측 1~1초, 외부 AI 사용 없음. 동일 도구 조건의 실험이 아닌 납품 결과 비교이며, 반복 개선에 사용한 사례의 결과로 일반적인 성능을 보장하지 않습니다.

입력과 결과 형식

넣는 값 입력

  • 원문 매뉴얼필수source

    글 · 최대 200,000자

    기준 언어 매뉴얼 전체를 붙여 넣습니다.

  • 번역 매뉴얼필수translated

    글 · 최대 200,000자

    같은 문서의 번역문입니다.

  • 제품명·명령어 목록terms

    글 목록 · 최대 100개

    번역하지 않고 그대로 두어야 하는 말입니다. 비우면 원문에서 후보를 뽑습니다.

  • 대소문자 구분case_sensitive

    예/아니오

    명령어처럼 대소문자가 중요할 때 켭니다.

입력은 글자 수 합계 100,000자까지, 처리 시간은 최대 30초입니다.

받는 값 결과

  • summary

    묶음

  • 지적 목록issues

    목록 (위치 · 종류 · 중요도 · 원문(요약) · 번역(요약) · 내용 · 조치)

  • 용어 대조terms

    목록 (용어 · 원문 횟수 · 번역 횟수 · 유지됨)

  • 확인할 점notes

    글 목록

  • 근거 수준evidence_level

    글 (measured · unconfirmed)

  • 실제 문서 확인 여부confirmed

    예/아니오

  • 결과 파일artifacts

    목록 (파일 ID · 파일 이름 · 설명 · 파일 형식 · 파일 주소 · 파일 해시 · 크기(바이트) · 너비 · 높이 · 길이(초)) · 최대 20개

API·MCP 로 쓰기

  1. API 키 준비인증키와 포인트는 다른 리퀘오 API 와 같습니다
  2. REST 또는 MCP 로 요청아래 예시를 복사해 입력만 바꾸기
  3. 결과 받기화면 실행과 같은 금액·정산 규칙

REST

curl -X POST https://reqeo.com/rest/skills/sk_8a1395b34610f94e/runs \
  -H "Authorization: Bearer YOUR_API_KEY" \
  -H "Idempotency-Key: my-request-001" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"input":{"source":"# 한빛 파워뱅크 PB-500 사용 설명서\n\n1. 배터리를 5 mm 이상 남기고 충전하세요.\n2. 완충까지 약 3시간 걸립니다.\n3. 보관 온도는 -10 ~ 45 도입니다.\n4. 최대 출력은 500 W입니다.\n\n경고: 물에 젖은 상태에서 충전하지 마세요.\n주의: 어린이 손이 닿지 않게 보관하세요.","translated":"# Hanbit PowerBank PB-500 User Manual\n\n1. Leave at least 6 mm of battery before charging.\n2. Full charge takes about 3 minutes.\n3. Storage temperature is -10 to 45 degrees.\n4. Maximum output is 500 W.\n\nWARNING: Do not charge while wet.\nCAUTION: Keep out of reach of children.","terms":["PB-500"]}}'

Idempotency-Key 는 요청마다 새로 정하는 값입니다. 같은 값으로 다시 보내면 한 번만 실행되고 같은 결과를 돌려받습니다.

MCP

엔드포인트  https://reqeo.com/mcp/skills
도구        run_skill
skill_id    sk_8a1395b34610f94e

자세한 요청·응답 형식은 개발가이드에 있습니다.

리뷰 0개

로그인하고 이 스킬을 실행하면 리뷰를 남길 수 있습니다. 로그인

아직 리뷰가 없습니다. 실행해 본 뒤 첫 리뷰를 남겨 주세요.

질문·토론

실행 전 궁금한 점이나 사용 경험을 나눠 주세요. 별점 평가는 위의 리뷰에 남깁니다. 판매자가 쓴 글에는 '판매자' 표시가 붙고, 이름은 첫 글자만 보입니다.

로그인하면 질문을 남기거나 답글을 달 수 있습니다.

댓글을 불러오는 중입니다…

추천 스킬 전체 보기

결과물 사용 조건 버전 1

결과물 형식
상품 설명의 결과 형식
상업적 이용
상업적 이용 가능
포함된 제3자 자산(폰트·이미지·음원 등)의 조건
등록된 조건 없음
고객 입력에 필요한 권리
등록된 조건 없음
그 밖의 조건
등록된 조건 없음

판매자가 이 버전에 등록한 조건입니다. 버전이 승인된 뒤에는 바뀌지 않으며, 실행 결과의 명세에 그때 조건이 함께 담깁니다. 리퀘오가 결과물의 권리를 보증하는 것은 아닙니다. 자세한 기준은 이용약관을 확인해 주세요.